Ok, so I desperately need your help! I’ve finally received some gorgeous items of the Versace for H&M collection! Fabulous Versace prints, great eye for detail, good fabrics and fitting, I love them all! But they’re not all here to stay, sadly enough… So which items do you think should definitely stay, and which ones should go??

==========

Ok, ik heb jouw hulp nodig! Ik heb eindelijk een aantal items van de fantastische Versace for H&M collectie ontvangen! Super mooie Versace prints, oog voor detail, goede stoffen en een goede pasvorm, ik vind ze een voor een prachtig! Maar helaas kan ik niet alles houden… Dus, welke items zou ik volgens jou absoluut moeten houden, en welke moeten gaan??

You’ve been able to read about the launch of the Versace for H&M collection on November 17 all over the internet. I’m guessing you’ll need to seize that day, as it is a unique and super fun collection. View the entire Versace for H&M collection on Fashionologie, with no less than 16 photos!

Have you made your wish list yet?

==========

Overal (ook op Livlig) heb je al kunnen lezen dat op 17 november de Versace for H&M collectie gelanceerd wordt. En ik vermoed dat je er die dag gelijk bij moet zijn, want het is een bijzondere en super leuke collectie. Op Fashionologie kun je het complete Versace for H&M lookbook bekijken met maar liefst 116 foto’s! 

Heb jij al een verlanglijstje gemaakt? Of vind je het helemaal niks?

H&M tweet on the Versace for H&M Polyvore-competition, starting on October 20:

Tomorrow, October 6, will be the first day of the online sale of H&M Conscious Collection fall 2011. A collection of beautiful autumn clothing and home accessories inspired by the romance of the Swedish folklore. All items are made ​​from sustainable products like organic cotton, hemp, linen, recycled wool. Do you fancy anything?

Morgen, 6 oktober, start de online verkoop van de H&M Conscious Collection najaar 2011. Een collectie vol prachtige herfst kleding en woonaccessoires, geïnspireerd op de romantiek van de Zweedse folklore. Alle items zijn gemaakt van duurzame producten zoals organisch katoen, hennep, linnen of  gerecycled wol. Zit er voor jou iets bij?

The Dutch H&M blog gave some attention to a recurring trend for A / W 11-12: the polka dot! YDots in all kinds of forms are returning to other major fashion stores as well.

H&M besteedde gisteren op haar blog aandacht aan een terugkerende trend voor A/W 11-12: de polka dot! Ook bij andere grote fashion stores zie je de stip (in allerlei vormen) terugkomen.

Eindelijk was het gisteren dan zo ver: de opening van H&M Trend in Groningen (in het gepimpte filiaal aan de Vismarkt)! De H&M Trend collectie is veel meer gericht op de laatste trends en is gemaakt van fijnere stoffen en kwalitatief betere materialen. De producten zijn dan ook iets prijziger, maar dat zijn ze zeker waard! En nog leuker: het is ook iets exclusiever! De Trend collectie wordt slechts in 7 H&M winkels in Nederland verkocht en is ook niet te koop via de website of de catalogus.

Mijn aanwinsten: beige plooi rok, transparante zwarte blouse, beige-blauw shirt. Ik kreeg er nog een handig klein uitvouw-tasje in knalrood bij. Toch leuk. En ligt het aan mij, of is het personeel opeens ook bijzonder vriendelijk in hun mooie nieuwe winkel?!

Finally yesterday was the opening of H&M Trend store in Groningen! The H&M Trend Collection is much more focused on the latest trends and is made of finer fabrics and better quality materials. The products are therefore slightly more expensive, but they are totally worth it! And even better: it is somewhat exclusive! You can buy the trend collection at only seven H&M stores in the Netherlands and also, it’s not for sale on the website.

My buys: beige pleated skirt, transparent black blouse, beige-blue shirt. I also got a handy little folded fabric shopping bag in bright red for free. And is it me, or is the staff much more friendly in their pretty new store?!

Ik vind trouwens de nieuwe najaarscatalogus ook erg veel leuke items bevatten. Dit gaat een dure herfst worden…

H&M heeft in een aantal press releases haar plannen voor het komende najaar aangekondigd. Zo lees je overal al over de nieuwste designer collectie “For H&M”, deze keer van Donatella Versace:

De najaars Home collectie is helemaal gericht op warmte, comfort en glamour: dierenprint in namaak bont en fluweel, en ’70s prints op glanzende katoen en natuurafbeeldingen in katoen en linnen: