Shops

• La Droguerie
• Kimonoya
• Les Puces
• Laduree
• Montmartre
• Le Marais / Rue de Francs Bourgeois – Rue de Rivoli

Sightseeing

• Catacomben
• Tour de Eiffel
• Jardin du Luxembourg
• Versailles
• La Grande Roue de Paris

But then again, who needs an excuse to visit Paris anyway?

Unfortunately today my second city trip to Paris came to an end. This morning I went to Musée les Arts Décoratifs – Mode et Textile afterall. Well I can tell you: I wouldn’t pay 9 euros for this again. Of course the ticket grants you access to a larger part of the museum, but I was only interested in M&T. That is such a small exhibition of just one designer, that within 30 minutes you’re back outside. The rest of the museum seemed to be nice too by the way… For next time. For next time also: the big wheel at the Tuillerieën (La Grande Roue de Paris). I hadn’t seen this one before, and unfortunately I had not enough time for it today. After lunch (with crepe) on the Champs Elysees, it was really time to say goodbye and travel home (in 5.5 hours, so it is not too bad!).

Helaas helaas er is vandaag al weer een einde gekomen aan mijn tweede stedentripje naar Parijs. Vanochtend ben ik alsnog naar Musée les Arts Décoratifs – Mode et Textile geweest. Nou ik kan je zeggen: daar zou ik niet nogmaals 9 euro voor betalen. Uiteraard heb je met dat toegangskaartje toegang tot een groter deel van het museum, maar ik kwam heel specifiek voor M&T. Dat is echter zo’n kleine tentoonstelling, van slechts één designer, dat je binnen 30 minuten weer buiten staat. De rest van het museum leek me trouwens op zich ook nog wel leuk… Voor de volgende keer. Ook voor de volgende keer: het reuzenrad bij de Tuillerieën (La Grande Roue de Paris). Dat had ik ook nog niet eerder gezien, en helaas had ik er vandaag geen tijd meer voor. Na een lunch (met crepe) aan de Champs Elysees, was het dan toch echt tijd voor afscheid en de reis (van 5.5 uren, dus dat valt mee!) naar huis.

When you are in Paris on a Monday, and you want to do some cultural activities, keep in mind that a number of museums (and shops) are closed on Mondays! For example Musée les Arts Décoratifs – Mode et Textile.

After a very quiet start I took place at Starbucks around lunchtime, somewhat disappointed that M&T was closed. I decided to explore the area of La Bastille. Well, I can dissuade you, there’s not much to find except for some stores you’ve already seen in other places: Sephora, NafNaf, Gap, Isabel Marant etc. Then I planned to go to court where you can attend trials on weekdays (Palais de Justice on the isle of Notre Dame), but the fabric stores in Montmartre where somewhat more attractive to me. Finally I spent the entire afternoon there. I even discovered a shop with all kinds of haberdashery, ribbons, and tools, I had passed earlier: Moline Mercerie.
At night we went to the movies at Cinema Mistral: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 in 3D and original English version (with French subtitles). For my fellow Groningen-citizens: exactly the old Forum Images!

All in all not a very productive day, but still a very enjoyable one! It’s Paris!

Wanneer je op maandag in Parijs bent, en je wilt wat aan cultuur snuiven gaan doen, houd er dan rekening mee dat een aantal musea (en ook winkels) op maandag gesloten zijn! Bijvoorbeeld Musée les Arts Décoratifs – Mode et Textile.

Nadat ik een bijzonder rustige start had gemaakt en rond lunchtijd plaats nam bij Starbucks, enigszins teleurgesteld over het feit dat M&T gesloten was, besloot ik daarom de buurt van La Bastille te verkennen. Nou dat kan ik jullie afraden, daar is niet veel bijzonders te vinden, behalve winkels die je op allerlei andere plekken ook al gezien hebt: Sephora, NafNaf, Gap, Isabel Marant etc. Daarna was het plan naar de rechtbank te gaan waar je door de week rechtzaken kunt bijwonen (Palais de Justice op het eiland van de Notre Dame), maar de stoffenwinkels in Montmartre trokken meer. Uiteindelijk heb ik daar de gehele middag doorgebracht. Ik ontdekte er zelfs nog een winkel met allerlei fournituren, lintjes, tools, en andere handigheden die ik eerder voorbij gelopen was: Moline Mercerie.
‘s Avonds zijn we in de buurt naar de film geweest in Cinema Mistral: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 in 3D en originele Engelstalige versie (met Franse ondertiteling). Voor mijn mede-Groningers: precíes het oude Forum Images! 

Al met al niet een hele productieve dag, maar wel een dag om van te genieten. Het is immers Parijs!

Grotere kaart weergeven

Dagen vliegen voorbij in Parijs. Vandaag had ik zo veel willen doen, maar uiteindelijk is er allemaal geen tijd voor.

We zijn begonnen met een lekker ontbijtje dat we meebrachten naar Jardin du Luxembourg. Het weer is vandaag fantastisch, dus we zitten lekker in de zon te genieten van het park. Daar gingen we door naar de catacomben van Parijs. In de 18e eeuw zorgde de begraafplaats in het centrum van de stad (Cemetry of Innocent) voor veel ziekten en infecties. Het was dan ook noodzaak de begraafplaats te ruimen en de lichamen opnieuw te begraven, in de voormalige mijnen aan de zuidkant van de stad. Tot 1814 is deze plaats gebruikt om de botten van alle begraafplaatsen in Parijs te verzamelen. Nu vind je op deze toch wat lugubere plaats de botten van meer dan 6 miljoen Parijzenaren. Houd er rekening mee dat dit best een populaire bezienswaardigheid is: de rij was best lang, ongeveer 1 uur en 45 min. En dat terwijl de helft van de catacomben afgesloten waren wegens een stroomstoring

Daarna zijn we met de metro naar de Opera gegaan. Onder de Opera blijkt een meertje te zitten, dat als basis heeft gediend voor het verhaal van de Phantom of the Opera. Helaas krijg je dat niet te zien tijdens de rondleiding, en we zijn dan ook snel verder gegaan.

Op zondag zijn de winkels in Parijs gewoon gesloten, maar wil je toch nog even wat rondkijken, dan kun je altijd terecht op de Champs Elysees: ook op zondag geopend tot 23.00 uur! Vooral de flagshipstore van Abercrombie en Fitch was erg bijzonder: een prachtig pand met een lange rij voor de deur (of beter: voor het hek), veel te veel over-vriendelijk model-like personeel, een paadje dat non-stop aangeharkt wordt, halfnaakte jongens bij de ingang waarmee je op de foto mag, nauwelijks verlichting in de winkel en je wordt doorgespoten met het A&F luchtje… Niet helemaal mijn ding, maar wel een bijzondere ervaring.

Later op de avond zijn we nog naar de Eiffeltoren gegaan. Iedere dag, zodra het donker wordt, gaat het licht van de Eiffeltoren aan. En precies op het uur wordt de heel bijzonder verlicht met allemaal fonkelende lampjes, net diamantjes! En dan om 1 uur ‘s nachts, wanneer de lichtjes voor het laatst gefonkeld hebben, volgt er nog een hele kleuren-show! Neem wat wijn, kaarsen en muziek mee, en geniet daarvan in het gras achter de Eiffeltoren, net als de Parijzenaren doen!

Days fly by so quickly in Paris. Today I had so much to do, but ultimately there is no time for all.

Later that evening we went to the Eiffel Tower. Every day, after dark, the lights of the Eiffel Tower are turned on. And precisely on the hour, the very special sparkling lights are all just like diamonds! And then at 1 o’clock at night when the lights sparkle for the last time, the show is ended with just the sparkles and all kinds of colors! Bring some wine, candles and music, and enjoy them in the grass behind the tower, just like the parisians do!

Grotere kaart weergeven

Vandaag lijkt wel een dag van de grote warenhuizen. We zijn begonnen bij Galeries Lafayette. De herenafdeling is heerlijk rustig en overzichtelijk, maar de damesafdeling is te druk en hectisch om er iets van te kunnen maken. Zelfde verhaal bij Printemps (ook aan Boulevard Haussmann). Bij Citadium, even achter Printemps een leuk retro horloge van casio gekocht: goudkleurig en digitaal!

Door gelopen naar de Concorde, waar we crepes gegeten hebben in de Tuilleries van het Louvre. De dag vloog voorbij, dus snel snel met de metro naar Le Marais, om daar nog wat rond te snuffelen. En op de allerlaatste kracht in onze voeten nog naar Bazar Hotel de Ville gelopen (BHV), maar net als de andere warenhuizen, vond ik ook deze niet echt bijzonder.

Ik heb het gevoel dat we niet veel gedaan en gezien hebben vandaag, maar ik ben wel helemaal af. Lekker op tijd naar bed!

Today seemed a day of big department stores. We started at the Galeries Lafayette. The men’s department was quiet and orderly, but the women’s department was just too busy and hectic to enjoy it. Same story at Printemps (also on Boulevard Haussmann). At Citadium, just behind Printemps I bought a nice retro Casio watch: gold colored and digital!

I feel that we’ve not done much today, but I am completely finished. We’ll turn to bed early!

Grotere kaart weergeven

Vandaag was winkel-dag. Ik had thuis al een lijstje gemaakt van dingen die ik sowieso wilde kopen in Parijs, en daar was het vandaag dan eindelijk tijd voor. Mijn route: Forum Les Halles (H&M Trend en Muji), La Droguerie (wol, lint, en andere freubeldingen), Kimonoya (Japans winkeltje aan de Rue pont Louis Philippe (nr 11), vergelijkbaar met Batsu), Le Marais (leuk winkel gebied) en daarna door naar Montmartre voor stoffen en leer (tweede kaartje). We hebben´s avonds gegeten op het pleintje van Rue de Jarente, waar meerdere leuke eetzaakjes zitten (wijk: Le Marais).

Today was shopping day. Back at home I had already made ​​a list of things I wanted to buy in Paris, and today was the day! My route: Forum Les Halles (H & M Trend and Muji), La Droguerie (wool, ribbon, and other craft stuff), Kimonoya (Japanese shop on rue Pont Louis Philippe (# 11), similar to Batsu), Le Marais (nice shopping area) and then on to Montmartre (subway) for fabrics and leather (second map). We had dinner at the little square of Rue de Jarente, where yoiu can find several nice places to eat (area of Le Marais).

Grotere kaart weergeven

Grotere kaart weergeven

De route die ik vandaag afgelegd heb: Groningen > Rotterdam > Paris, Gare du Nord. Het stuk Groningen – Rotterdam duurde het langst: bijna 3 uren. Vanuit Rotterdam ben je dan met de Thalys (uit te spreken als thaalis, niet thalies of thalie) in minder dan 2.5 uren in Parijs. En eenmaal in Parijs maakt het niets meer uit dat je nog een uur in de ondergrondse moet natuurlijk! De Thalys boek je via NSHispeed, en meld je aan voor de nieuwsbrief, dan weet je direct wanneer er weer 25-euro treinkaartjes zijn! De Thalys is van alle gemakken voorzien, maar biedt haar WiFi alleen tegen betaling aan. Dat begrijp ik niet helemaal. Maar gelukkig heeft iedere stoel een stopcontact, zodat ik rustig een film (une education, aanrader!) op mijn iPhone kon kijken, zonder dat ik me zorgen hoefde te maken dat mijn telefoon bij aankomst in Parijs leeg zou zijn.

The route I’ve taken today: Groningen > Rotterdam > Paris, Gare du Nord. The part Groningen – Rotterdam took the longest, almost three hours. From Rotterdam you travel to Paris with the Thalys (pronounced thaalis not thalies or Thalie) in less than 2.5 hours. And once in Paris, who cares that you have to spend another hour in the subway. Book your trip by Thalys throughNSHispeed, and sign up for the newsletter, so you’ll know immediately when they’re selling 25-euro tickets again! The Thalys is fully equipped, but it offers WiFi only against payment. I don’t really understand why. But luckily all the seats have a socket, so I could watch a movie (une education, recommended!) on my iPhone without having to worry that my phone would be empty on arrival in Paris.

Grotere kaart weergeven